もうひとつの実を望まれ (또 하나의 열매를 바라시며) - NHK WORLD Koreanで学ぶ韓国語番外編

안녕하세요. NHK WORLD Korean 으로 배우는 한국어에 잘 오셨습니다.
こんにちは。NHK WORLD Koreanで学ぶ韓国語へようこそ。

「君は愛されるために生まれた (당신은 사랑받기 위해 태어난 사람)」に続く番外編です。

「君は愛されるために生まれた」の返答歌の「もうひとつの実を望まれ (또 하나의 열매를 바라시며) 」の歌詞を勉強してみます。

감사(感謝)해요 깨닫지 못했었는데
내가 얼마나 소중(所重)한 존재(存在) 라는걸
태초(太初)부터 지금까지 하나님의 사랑은 항상(恒常) 날 향(向)하고 있었다는걸
고마워요 그 사랑을 가르쳐준 당신께 주께서 허락(許諾)하신 당신께
그리스도의 사랑으로 더욱 섬기며 이제 나도 세상(世上)에 전(伝)하리라
당신은 사랑받기위해 그리고 그사랑 전(伝)하기 위(為)해
주께서 택(択)하시고 이땅에 심으셨네
또하나의 열매를 바라시며

感謝します。悟れませんでしたが。
私がどれだけ貴重な存在であるかということを
はじめから今まで神様の愛はいつも私に向けられていたことを
ありがとう。その愛を教えてくれたあなたに主が許してくださったあなたに
キリストの愛でもっと仕えて、今から私も世の中に伝えていきます。
あなたは愛されるために、そしてその愛を伝えるために
主が選ばれてこの地に植えられたのですね。
もう一つの実りを望まれて

＊허락(許諾)： 日本語で許諾というと固いイメージがあり日常語ではありませんが、韓国では許可という意味で日常よく使われます。

＊섬기다： 仕える

＊(動詞) 리라： （話者の意志を表わす） …してやる, …するつもりだ
＊(動詞) 네： (詠嘆を表わす) …なあ, …ね, …か

オリジナル（韓国語）

日本語版