NHK WORLD Koreanで学ぶ韓国語－名詞形語尾「기」

안녕하세요. NHK WORLD Korean 으로 배우는 한국어에 잘 오셨습니다.
こんにちは。NHK WORLD Koreanで学ぶ韓国語へようこそ。

今日は過去のニュースに出てきた名詞形語尾(기)について勉強します。動詞の後に続く名詞形語尾(기) は動詞を名詞のように機能させる語尾です。

1) 英語のto不定詞の名詞的用法のような使われ方

a. --기(가) 主語として

--기 쉽다 や --기 어렵다 (--のがやさしい/ --のが難しい）のように後に決まった形容詞が来ます。

b. --기(를) 目的語として。後に「바라다 －願う」など決まった動詞が来ます。

변화(変化) 없기를 바란다고
変化ないことを願うと

2）英語のto不定詞の副詞的用法のような使われ方

--기 위(為)해(서)：--のために。この語の後に続く動作の目的を表します。

역내격차(域内格差)를 축소(縮小)하기 위(為)해 협력(協力)하다.
域内格差を縮小するために協力する

--기 때문에：--なので、--せいで。この語の後に続く動作の原因を表します。

해상보안청(海上保安庁)은 센카쿠열도(列島)의 경계활동(警戒活動)을 이유(理由)로 올해 사열식(査閲式)을 중지(中止)했기 때문에 이로써 2년(年) 연속(連続)으로 중지(中止)하게 됩니다.
海上保安庁は尖閣諸島の警戒活動を理由に今年査閲式を中止したのでこれで2年連続で中止することになります。

--기로：後に하다や결정하다などが続き、「--することにする」や「--すると決定する」などの前の動作を確認する意味で使われます。

추진(推進)하기로 결정推進すると決定